Pamarindo, die Waldkobold von Gemona del Friuli
Die Ursprünge der Geschichten über die Kobolde: zwischen Mythos und Legende
Die Waldkobolde sind die Protagonisten vieler Legenden in Karnien. Man sagt, dass in der Gegend von Gemona Pamarindowohnt, der schelmische Kobold, der immer bereit ist, den Weg zu versperren, indem er sich unverhältnismäßig weit ausbreitet.
Wer ist Pamarindo?
Pamarindo ist ein pummeliger kleiner Kobold, der flink ist und mit einem Hut und Schuhen aus Kupfer gekleidet ist. Man sagt, dass er es liebt, den Menschen schlimme Streiche zu spielen, indem er zum Beispiel das Vieh mit einer Pfeife zu sich ruft und die armen Tiere in den Abgrund zerrt, um dann unversehrt wieder hochzukommen und alle zu verhöhnen. Während er zwischen den Pflanzen herumhüpft, ist sein spöttisches Lachen zu hören. Es ist jedoch unmöglich, ihn zu sehen, da er die Gabe der Unsichtbarkeit besitzt (wir wissen allerdings nicht, ob er die Gabe der Unsichtbarkeit besitzt).
Der Beitrag von Valentino Ostermann: der Gelehrte der friaulischen Folklore
Dies sind die Worte von Valentino Ostermann, dem Gelehrten der friaulischen Folklore, der aus Gemona stammt, in „La vita in Friuli (Das Leben im Friaul)“ (1894):
„Zu den Kobolden gehört auch der Pamarindo, ein seltsamer Geist, von dem ich nur bei den Bauern von Gemona gehört habe. Der Pamarindo hat ein wenig von dem Unhold, ein wenig von den von Savi-Lopez erwähnten „Servants“. Er wird übergewichtig dargestellt, trägt einen spitzen Kupferhut und Schuhe, die ebenfalls aus Kupfer sind. Obwohl er viel kleiner als ein Meter ist, läuft er sehr schnell und kann so breit werden, dass er die ganze Straße einnimmt. Wenn man einen Stein nach ihm wirft, lenkt er den mit einer einfachen Handbewegung ab und schickt ihn zurück, damit er genau denjenigen trifft, der nach ihm geworfen hat. Er amüsiert sich, indem er in hohe Pfeiftöne von sich gibt und damit Kuh-, Schaf- und Ziegenherden anlockt; wenn er Erfolg hat, beginnt er wie wild zu rennen, und wenn er den Rand eines Abgrunds erreicht, stürzt er sich kopfüber hinein und rollt wie ein Strohbündel hinunter: Die armen Tiere folgen ihm und landen tot am Boden des Abgrunds, wo der Pamarindo dann die Nacht durchlacht, während er auf dem Aas sitzt, das er verschlingt.“